• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• without peer

İngilizce-Almanca sözlük "without peer"

"without peer" Almanca çeviri

Tam eşleşme

without peer

• without peer
  ohnegleichen, unvergleichlich

„peer“: noun

peer

[pi(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gleichaltriger Peer, Adliger hoher Adliger tolle hervorragende Sache Person Gleicher, Ebenbürtige, Gleichrangige

---

• Gleiche(r), Ebenbürtige(r), Gleichrangige(r)

  peer
  peer

Örnekler

• without peer

  ohnegleichen, unvergleichlich
  without peer
• he associates with his peers

  er gesellt sich zu seinesgleichen
  he associates with his peers
• in song he has no peer

  im Singen kommt ihm keiner gleich
  in song he has no peer
• to be the peer(s) of

  den Vergleich aushalten mit
  to be the peer(s) of
• she is respected by her peers

  sie wird von ihren Kollegen anerkannt
  she is respected by her peers
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gleichaltrige(r)

  peer of same age
  peer of same age

Örnekler

• her peers classmates

  ihre gleichaltrigen Mitschüler/Mitschülerinnen
  her peers classmates

• Peermasculine | Maskulinum m

  peer noble

  Adligermasculine | Maskulinum m (der einem der 5 hohen Adelsränge angehört)

  peer noble
  peer noble

Örnekler

• peer of the realm British English | britisches EnglischBr

  Peer (Mitglied des Oberhauses im brit. Parlament)
  peer of the realm British English | britisches EnglischBr

• hoher Adliger

  peer member of higher nobility
  peer member of higher nobility

• tolleor | oder od hervorragende Sacheor | oder od Person

  peer wonderful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  peer wonderful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

„peer“: transitive verb

peer

[pi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gleichkommen in den Adelsstand erheben

---

• gleichkommen

  peer rare | seltenselten (match: person or thing)
  peer rare | seltenselten (match: person or thing)

• in den (höheren) Adelsstand erheben

  peer make noble familiar, informal | umgangssprachlichumg
  peer make noble familiar, informal | umgangssprachlichumg

„peer“: intransitive verb

peer

[pi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gleich ebenbürtig sein

---

• selten gleichor | oder od ebenbürtig sein

  peer
  peer

„peer“: adjective

peer

[pi(r)]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gleich, ebenbürtig

---

• gleich, ebenbürtig

  peer
  peer

„Peer“: Maskulinum

Peer

[piːr]Maskulinum | masculine m <Peers; Peers> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peer peer

---

• peer

  Peer englischer Adliger
  Peer englischer Adliger

Örnekler

• jemanden zum Peer machen

  to create (oder | orod make)jemand | somebody sb a peer
  jemanden zum Peer machen

• peer

  Peer Soziologie | sociologySOZIOL Gleichaltriger
  Peer Soziologie | sociologySOZIOL Gleichaltriger

„peer“: intransitive verb

peer

[pi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suchend schauen, gucken, linsen, spähen sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen heraus-, hervorgucken

---

• suchend schauen, gucken, linsen

  peer

  spähen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  peer
  peer

Örnekler

• to peer atsomething | etwas sth

  (sich)something | etwas etwas genau ansehenor | oder od begucken,something | etwas etwas in Augenschein nehmen
  to peer atsomething | etwas sth
• he peered out into the night

  er starrte in die Dunkelheit hinaus
  he peered out into the night
• to peer through the mist

  angestrengt versuchen,something | etwas etwas im Nebel zu sehen
  to peer through the mist

• sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen

  peer appear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  peer appear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• heraus-, hervorgucken

  peer look out or ahead
  peer look out or ahead
• peer syn vgl. → bkz „gaze“
  peer syn vgl. → bkz „gaze“

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne außerhalb, jenseits, vor

---

• ohne

  without
  without

Örnekler

• without money

  ohne Geld
  without money
• without difficulty

  ohne Probleme
  without difficulty
• to do withoutsomething | etwas sth

  ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden
  to do withoutsomething | etwas sth
• without doubt, beyond doubt

  zweifellos, ohne Zweifel, fraglos
  without doubt, beyond doubt
• without end

  in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig
  without end
• it goes without saying

  es versteht sich von selbst
  it goes without saying
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• without the gate

  vor dem Tor
  without the gate
• without the pale of civilization

  jenseits der Zivilisationsgrenze
  without the pale of civilization
• things without us

  Dinge, die uns nicht gehören
  things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

---

• ohne

  without
  without

Örnekler

• we must take this or go without

  wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen
  we must take this or go without

• außen, außerhalb, draußen, äußerlich

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• to stand lonely without

  allein draußen stehen
  to stand lonely without
• white within and without

  innenand | und u. außen weiß
  white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Äußere, Außenseite

---

• (das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f

  without
  without

Örnekler

• from without

  von außen
  from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

---

Örnekler

• also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  wenn nicht
  also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• also | aucha. without that

  außer wenn
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  ausgenommen
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  es sei denn, dass
  also | aucha. without that
• you cannot hear it without (that) you keep quiet

  du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist
  you cannot hear it without (that) you keep quiet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„create“: transitive verb

create

[kriˈeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erschaffen, ins Leben rufen, hervorbringen, erzeugen erstellen hervorrufen, machen schaffen erzeugen, hervorrufen, -bringen, verursachen kreieren, zum ersten Mal richtig gestalten ernennen erheben zu, machen zu kreieren, sich ausdenken

---

• (er)schaffen, ins Leben rufen, hervorbringen, erzeugen, kreieren, sich ausdenken

  create produce, bring into existence
  create produce, bring into existence

• erstellen

  create informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  create informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• hervorrufen, machen

  create impression
  create impression

• schaffen

  create situation
  create situation

• erzeugen, hervorrufen, -bringen, verursachen

  create noiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  create noiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• kreieren, (zum ersten Mal) richtig gestalten

  create theatre, theater | TheaterTHEAT role
  create theatre, theater | TheaterTHEAT role

• (jemanden) ernennen

  create appoint
  create appoint

• (jemanden) erheben zu, machen zu

  create bestow title on
  create bestow title on
• create syn vgl. → bkz „invent“
  create syn vgl. → bkz „invent“

Örnekler

• to createsomebody | jemand sb a peer

  jemanden zum Peer machen
  to createsomebody | jemand sb a peer
• he was created an earl

  er wurde in den Grafenstand erhoben
  he was created an earl

„create“: intransitive verb

create

[kriˈeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schaffen, schöpferisch kreativ tätig sein

---

• schaffen, schöpferischor | oder od kreativ tätig sein

  create
  create

„create“: adjective

create

[kriˈeit]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erschaffen

---

• erschaffen

  create
  create

„w/o“: abbreviation

w/o

abbreviation | Abkürzung abk (= without)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne

---

• ohne

  w/o
  w/o

„do without“: transitive verb

do without

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auskommen ohne, fertig werden ohne, entbehren verzichten auf

---

• auskommen ohne, fertig werden ohne

  do without
  do without
• (etwas) entbehren, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  do without
  do without

Örnekler

• we can do without it

  wir können darauf verzichten
  we can do without it

„House of Peers“: noun

House of Peers

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oberhaus

---

• Oberhausneuter | Neutrum n (in Japan)

  House of Peers politics | PolitikPOL
  House of Peers politics | PolitikPOL

„cold without“: noun

cold without

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker

---

• alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker

  cold without
  cold without

„from without“: adverb

from without

adverb | Adverb adv literary | literarischliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von außen her

---

• von außen (her)

  from without
  from without